الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الجامعية في الإمارات أحدُ العناوين التي شهدت بحثًا مكثفًا عنها في محركات ومواقع البحث. إذ تضمُّ الإمارات العربيّة مجموعةً كبيرةً من الجامعات المرموقة التي احتلت مكانةً بارزةً على الصعيدين العربي والعالمي. حتّى بات القول دون مبالغةٍ أنّ الدراسة في إحدى جامعات الإمارات ورقةٌ رابحةٌ في سوق العمل.
عُرفت جامعات الإمارات بالتفاني في العمليّة الدراسيّة وقوّة الشهادات التي تقدّمها في مختلف التخصصات العلميّة. ونظرًا للشهرة الواسعة التي حققتها تزايد الاهتمام بالتعليم في الإمارات. حيث توجهت أنظار الكثير للانتقال واستكمال الدراسة فيها. لذلك سنقدّم في مقالنا التالي آلية معادلة الشهادة الجامعية إضافةً إلى الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الجامعية في الإمارات.
عناصر المقالة
معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات
توفرُّ وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في الإمارات معادلة الشهادة الجامعية الصادرة عن المؤسسات التعليميّة المعترف بها خارج القطر. إذ ينبغي على الراغبين في الاستعلام عن معادلة الشهادات في الإمارات الدخول إلى الموقع الإلكتروني من أجل معرفة الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الجامعية في الإمارات. ومن ثمّ اتباع عدّة خطوات للحصول على خدمة معادلة الشهادة الجامعية.
الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الجامعية في الإمارات
تتطلبُّ معادلة الشهادة الجامعية مجموعةً من المستندات أو ما نسميها الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الجامعية بوزارة التعليم العالي في الإمارات. كما تختلف الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الجامعية لدرجتي الدبلوم والبكالوريوس عن شهادات الدراسات العليا.
الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الجامعية لدرجتي الدبلوم والبكالوريوس
حيث تتمثلّ الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الجامعية لدرجتي الدبلوم والبكالوريوس بالتالي:
- نسخةٌ موثقةٌ عن المؤهل العلميّ المطلوب معادتله، وكشف الدّرجات أو السّجل الدراسيّ.
- وكذلك نسخةٌ عن السّجل الدراسيّ الخاصّ بالسّاعات المحوّلة لكلّ مؤسسةٍ تعليميّةٍ.
- ونسخة عن الشهادة الأصليّة من رسالة سفارة البلد الذي صدّر عنه المؤهل التّعليمي.
- كما تحتاج إلى ترجمةٍ قانونيّةٍ للمؤهلات والشهادات إلى اللّغة الإنجليزية والعربيّة عند توفرّها بإحدّى اللّغات الأُخرى.
- إضافةً إلى نسخةٍ مصدقةٍ عن شهادة الثانويّة العامّة.
- وإثبات الانتظام في بلد الدراسة.
الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الجامعية شهادات الدراسات العليا في الإمارات
وتتضمنُّ الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الجامعية شهادات الدراسات العليا في الإمارات ما يلي:
- نسخةٌ مصدقةٌ أصليّةٌ عن الشهادة المطلوبة للمعادلة مترافقةً مع كشفٍ للدرجات.
- والنسخة الأصليّة من رسالة سفارة البلد الذي صدّر عنه المؤهل التّعليميّ.
- كذلك نسخةٌ عن السّاعات المحوّلة لكلّ مؤسسةٍ تعليميّةٍ في حال كان عدد الساعات المحوّلة 15 ساعة أو أكثر.
- وترجمةٌ قانونيّة للمؤهلات والشهادات إلى اللّغة العربيّة والإنجليزيّة في حال ورودها بلغاتٍ أُخرى.
- كذلك وثيقةٌ مصدقةٌ عن درجة البكالوريوس.
- وإرفاقِ الأوراق المطلوبة بنسخةٍ من المعادلات التي سبق الحصول عليها.
- وأيضًا إثبات الانتظام في بلد الدراسة.
- كما ينبغي إضافة تاريخ للرسالة في حال عدّم وجوده.
- ولا بُدّ من تقديم نسخةٍ عن ملخص البحث ورسالة رسميّة من الجامعة وذلك للحصول على معادلة الشّهادة الجامعيّة لدرجات الماجستير والدكتوراه.
شاهد أيضًا: مدة معادلة الشهادة في وزارة التعليم العالي معادلة الشهادات في الوزارة
شروط معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات وزارة التعليم العالي
شروط معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات وزارة التعليم العالي
بعد معرفتنا الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الجامعية في الإمارات ينبغي أن ندرك أنّ هناك مجموعةٌ من الشّروط على الطلبة تحقيقها، وهي:
- استكمال الدراسة لمدّةٍ لا تقلُّ عن سنةٍ دراسيّةٍ بعد الثانويّة العامّة أو ما يعادلها للحصول على شهادة دراسيّة.
- إكمال الدّراسة لمدّة لا تقل عن سنتين بعد الثانويّة العامّة أو ما يعادلها للحصول على شهادة درجة الدبلوم المتوسط.
- استكمال الدراسة لمدّة لا تقل عن سنتين بعد الثانوية العامّة أو ما يعادلها للحصول على شهادة درجة الدبلوم العالي.
- كذلك إكمال ثلاثِ سنواتٍ دراسيةٍ في المؤسسات التّعليميّة التي تَتبع النظام التّعليميّ السّنوي. أو ما يقارب 120 ساعة في المؤسسات التّعليميّة ذات النظام الفصلي. أمّا بالنسبة للمؤسسات ذات النظام الرّبع سنوي فيجب على الطالب الرّاغب بمعادلة الشهادة الجامعية في الإمارات أن يستكمل 180 ساعة للحصول على شهادة البكالوريوس. كما ينطبق الأمر على المؤسسات التابعة للنظام الأوربي إذ ينبغي استكمال 240 وحدة.
- إكمال الدراسة لمدّة سنة بعد البكالوريوس أو ما يعادلها للحصول على دبلوم الدراسات العليا أو الماجستير.
- ومتابعة الدراسة لمدّة لا تقلُّ عن 3 سنواتٍ دراسيّة بعد الثانويّة العامّة أو ما يعادلها للحصول على درجة الدكتوراه، ويجب الأخذ بعين الاعتبار موافقة نظام الجامعة.
- وأيضًا ينبغي استكمال الدراسة لمدّةٍ لا تقلُّ عن 3 سنوات دراسيّة بعد البكالوريوس أو ما يعادله للحصول على درجة الدكتوراه ( ذلك في الحالات التي لا يشترط فيها الحصول على الماجستير لنيل الدكتوراه).
- كذلك الانتظام بالحضور في المؤسسة التّعليميّة أثناء ساعات الدراسة.
- حضور الفترة الخاصّة بإجراء البحوث في المؤسسات التعليميّة لمدّةٍ لا تقل عن 30 يوم لكلّ عامٍ دراسيّ.
- كما ينبغي الحضور خلال الفترة الخاصّة بإجراء البحوث في المؤسسات التعليميّة لمدّةٍ لا تقلُّ عن ثلث الفترة المقرر الحصول فيها على الدرجة (للدراسات العليا).
- ولا بُدّ من الالتزام بنظام الدراسة وفقاً للأنظمة واللوائح في المؤسسة التعليمية التابعة لدولة الإمارات.
- كما يشترط ألّا تتجاوز السّاعات نسبة 50% من السّاعات المطلوبة لإتمام الدرجة في حال تحويلها من مؤسساتٍ تعليميةٍ أخرى.
- يمكن أيضًا للطلبة تحويل ما لا يتجاوز عن 25% من السّاعات التي تمت دراستها بأساليب التعليم غير التقليديّة على أن تكون المؤسسة التعليميّة موصى بها من قبل الوزارة.
شاهد أيضًا: رابط تسجيل أبناؤنا في الخارج 2023 تسجيل أبناؤنا في الخارج عبر منصة مركز المعلومات
خطوات معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات
بعد تحقيق الشروط،واستكمال الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الجامعية في الإمارات. يجب عليك اتباع عدّة خطواتٍ لمعادلة الشهادة الجامعية، وهي:
- أنشئ حسابًا خاصًّا بك في موقع وزارة التّعليم العالي الإمارات معادلة الشهادات.
- اختر نوع الحساب المناسب لوضعك، وسجل دخول.
- ثم انقر على خدمة معادلة المؤهلات الصادرة عن مؤسسات التعليم العالي المعتمدة خارج الدولة الموجودة في صندوق البحث.
- وأدخل بياناتك العامّة والشخصيّة.
- ثمّ استكمل تعبئة بيانات المؤهلات العمليّة الصّادرة من المؤسسات خارج الدولة.
- بعد ذلك أضف الشهادات الدراسيّة السّابقة للمؤهل العلميّ المراد معادتله مع ذكر اسم المؤسسة التّعليميّة التي صدّرت عنها الشهادة.
- والآن اضغط على “التالي”.
- وضَعْ إشارة “صح” داخل المربع لتؤكد أنّك أدخلت جميع البيانات الصّحيحة.
- بعدها ستصلك رسالة تؤكد نجاح الطلب، ويمكنك طباعته والاحتفاظ به.
- وعند الانتهاء من كامل خطوات معادلة الشهادة في الإمارات، يتمُّ استلام المعاملة وتدقيق الوثائق المرافقة لها.
- من ثمّ يتمُّ تحويلها إلى أخصائيّ معادلة الشهادة الجامعيّة ليقوم بالتدقيق مرّة أُخرى.
- ولأخذ العلم وبعد التّدقيق قد تُعاد إرسال المعاملة للمركز في حال نقصان أيّ من المستندات أو الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الجامعية.
- وقد يستلزم الأمر مراسلة الأخصائي للملحقات الثقافيّة، أو وزارة الخارجيّة.
- وبعد تلقي الرّد تستكملُّ إجراءات المعادلة، ومن بعدها يُتخذّ القرار بشأن معادلة الشهادة الجامعية بالاعتذار عنها أو البدء بإصدار شهادة المعادلة في الإمارات.
- وكآخر خطوةٍ يتم إنجاز الطلب وإرسال نسخةٍ إلكترونيّةٍ للبريد الإلكتروني الخاصّ بمقدّم الطلب.
معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات
معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات
تعدّ وزارة التربيّة والتعليم هي المسؤولة عن معادلة الشهادات في مرحلة الثانويّة العامة في الإمارات. إذ تعمل على معادلة الشهادات الثانويّة داخل أو خارج الدولة. ولمعادلة الشهادة الثانوية ينبغي اتباع عدّة خطواتٍ سواءً عبر الإنترنت أو من خلال زيارة أحدِّ مراكز وزارة التربيّة والتعليم في الإمارات.
شاهد أيضًا: منصة مدرستي وزارة التعليم منصة مدرستي الصفحة الرئيسية
شروط معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات
تتطلبُّ معادلة الشهادة الثانويّة عدّة شروطٍ كما هو الحال في معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات. وتتمثلّ هذه الشروط بالتالي:
- ينبغي أن يكون الطلاب من المقيمين في الإمارات، كما يتوجب إثبات ذلك من خلال صورةٍ عن الهويّة أو نسخةٍ من جواز السّفر.
- كذلك تقديم الشهادات الأصليّة الخاصّة بالصّفوف الدراسيّة 10 و11 و12.
- وفي بعض الحالات يحب تقديم شهادات التّوفل والإيلتس وإمسات.
- كما يجب أن تكون الشهادات المراد معادلتها مصدّقةً وفق الأصول من وزارة التّربية والتّعليم أو الجهة المخوّلة في دولة المؤسسة التّعليميّة.
- إضافةً إلى ترجمةٍ قانونيّةٍ مصدّقةٍ للشهادات الأجنبيّة الصّادرة بلغةٍ غير اللّغة العربيّة أو الإنجليزيّة.
كما تنبغي الإشارة إلى أنّ بعض الأوراق المطلوبة لاستكمال معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات تتوقف على نوع المنهج. إليك أبرزها:
المنهج الوزاري
إذ يتطلبّ المنهج الوزاري إضافةً إلى الشروط السّابقة تضمين الشهادات المصدّقة للصفوف الدراسيّة 9 و10 و11 و12 و نتائج الامتحانات للمواد الدراسيّة وعلى وجه الخصوص مادتيّ التربيّة الإسلاميّة واللغة العربيّة.
المنهج البريطاني
حيث يشترطُ فيه:
- الشهادة الأصليّة المصدقة لمنهج الشهادة الدوليّة العامّة للتعليم الثانوي، درجات خمس موادٍ وفق سلمّ الدرجات على أن يتمّ استبعاد مادة اللّغة العربيّة من هذه المواد الخمسة.
- كذلك الشهادة الأصليّة المصدقة لمنهج شهادة التعليم العام: متضمنةً مادتين من المستوى المتقدّم المساعد أو مادةٍ واحدةٍ من المستوى المتقدّم وأن تستبعد اللّغة العربيّة أيضًا.
- من جهةٍ ثانيّةٍ يتطلبُّ الشهادات المصدّقة للصفوف الدراسيّة 10 و11 و12 بنتائج الامتحانات بما فيها مادتي التّربية الإسلاميّة والعربيّة.
المنهج الأمريكي
ويتضمنُّ:
- الشهادة الأصليّة المصدّقة لإنهاء المرحلة الثانويّة.
- و الشهادات المصدّقة للصفوف الدراسيّة 10 و11 و12.
- كذلك الشهادات المصدّقة لامتحان التوفل أو إيلتس أو إمسات بتقديرٍ محددٍ من الوزارة.
- وأيضًا الشهادات المصدّقة للصفوف الدراسية 10 و 11 و 12 بنتائج الامتحانات لمادتي اللّغة العربيّة والتربية الإسلاميّة للطلبة المسلمين فقط في منهاج الوزارة.
خطوات معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات
عند رغبتك في معادلة الشهادة الثانويّة عليك بزيارة مكاتب وزارة التربية والتعليم في أبو ظبي ودبي. أمّا في حال أردت استكمال المعادلة إلكترونيًّا فإليك خطوات المعادلة الإلكترونيّة لشهادة الثانوية العامّة في موقع الوزارة:
- إنشاء حساب خاص بالمستخدم، ثمّ تسجيل الدخول.
- تعبئة الطلب الإلكترونيّ بشكل كاملٍ.
- دفع رسوم المعادلة.
- ثمّ تقديم الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الثانوية العامة في الإمارات.
- بعدها يمكنك استلام المعادلة عن طريق مكتب البريد المعتمد للوزارة.
شاهد أيضًا: طريقة التسجيل في الجامعة السعودية الإلكترونية
مدة معادلة الشهادة في وزارة التعليم العالي معادلة الشهادات
بعد تقديم الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة في الإمارات، واتباعِ الخطوات التي ذكرناها آنفًا لمعادلة الشهادة. ينبغي انتظار تقييم الهيئة الأكاديميّة المتخصّصة أو ما نسميها لجنة معادلة الشهادات الجامعيّة بوزارة التعليم. إذ من المتوقع معادلة الشهادة خلال مدّةٍ أقصاها خمسة أيامٍ من تاريخ تقديم الطلب. أمّا في حالة عدم صدور قرار معادلة الشهادة خلال هذه المدّة يمكن لمقدّم الطلب الاتصال بمركز رعاية المستفيدين على الرقم 19996.
وصلنا إلى نهاية مقالنا “الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الجامعية في الإمارات” والذي تحدّثنا فيه عن معادلة الشهادة الجامعية والأوراق المطلوبة للتقديم عليها. كما أشرنا إلى شروط وخطوات الحصول على معادلة الشّهادة الجامعيّة. وقد تطرقنا أيضًا إلى معادلة الشهادة الثانوية أيضًا موضحين خطوات التّقديم عليها. من موقعنا كيف نتمنى أن نكون قد قدمنا معلوماتٍ مفيدةٍ لكم.