معادلة الشهادات في ألمانيا، أمر ضروري في بعض الحالات للدخول إلى سوق العمل وإيجاد فرصة عمل جيدة. بالطبع يعتبر موضوع تعديل الشهادة في ألمانيا من الصعوبات التي تواجه الراغبين بالدراسة في ألمانيا على وجه الخصوص طلاب دول العالم الثالث أو الشرق الأوسط من ضمنها الوطن العربي تعاني من قلة الاعتمادية في أوروبا. لذلك سنتعرف في هذا المقال على معادلة الشهادات في ألمانيا كذلك الأوراق المطلوبة للاعتراف بالمؤهلات بالإضافة إلى ذلك خطوات تعديل الشهادات في ألمانيا.
عناصر المقالة
معادلة الشهادات في ألمانيا
بصفة عامة، خصصت الدولة الألمانية موقع anabin لمعرفة إذا كانت الشهادة معترف بها أو بحاجة إلى تعديل. بالتالي سنذكر كيفية تعديل الشهادات:
- خطوات تعديل الشهادة الثانوية في ألمانيا: يتم ذلك باتباع الخطوات التالية:
- ندخل إلى الموقع التالي.
- من القائمة على اليسار نختار Schulabschlusse mit Hochschulzugang.
- ثم نضغط على كلمة البحث Suchen.
- نختار بلد مصدر الشهادة الثانوية.
- بعد ذلك، نختار تخصص الشهادة الثانوية من قسم Sekundarschulabschlusszeugnisse. فتظهر النتائج المتعلقة بعملية البحث.
- خطوات تعديل الشهادة الجامعية في ألمانيا: تتضمن الشهادة الجامعية البكالورويوس والماجيستر، حيث يتم ذلك باتباع الخطوات التالية:
- ندخل إلى الموقع التالي.
- من القائمة على اليسار نختار Schulabschlusse mit Hochschulzugang.
- ثم نضغط على كلمة البحث Suchen.
- نختار بلد مصدر الشهادة الثانوية.
- بعد ذلك، نختار تخصص الشهادة الجامعية من قسم Studienabschlusse. فتظهر كافة النتائج المتعلقة بعملية البحث.
هل الجامعة التي درست بها معترف بها في ألمانيا
هل الجامعة التي درست بها معترف بها في ألمانيا
بالطبع، يوجد العديد من الجامعات في الدول العربية معترف بها من قبل ألمانيا. بالتالي لمعرفة إذا كانت الجامعة معترف بها أم لا يجب اتباع الخطوات التالية:
- ندخل إلى الموقع التالي.
- من القائمة على اليسار نختار Hochschulabschlusse.
- ثم نضغط على Suchen nach Abschlussen.
- نختار بلد الجامعة التي درست بها.
- بالتالي تظهر نتائج المتعلقة بالاعتراف بجامعتك. ثم نختار التخصص ونضغط على +، ثم ننظر في قسم verleihende institutionen في حقل status.
اقرأ أيضًا: أفضل منح دراسية مجانية في ألمانيا
الأوراق المطلوبة للاعتراف بالمؤهلات في ألمانيا
في الواقع، هناك العديد من الأوراق التي يجب تقديمها لتعديل الشهادات في ألمانيا. من هذه الأوراق:
- شهادة ميلاد مقدم الطلب، بالإضافة إلى ذلك إخراج قيد مترجم ومصدق.
- نسخة مصدقة عن جواز سفر مقدم الطلب.
- السيرة الذاتية باللغة الألمانية.
- شهادة التخرج باللغة الأم مترجمة ومصدقة.
- شهادة التعليم الثانوي مصدقة ومترجمة.
- كشف علامات مصدق ومترجم.
- وثيقة تثبت الخطة الدراسية باللغتين الأصلية والألمانية مصدقة ومترجمة.
- شرح مفصل عن جميع المواد، بالإضافة إلى ذلك عدد الساعات النظرية والعملية لكل مادة.
- شهادات الخبرة بالتفصيل الزماني والمكاني باللغة الأصلية مترجمة ومصدقة.
- شهادة تثبت تعلم اللغة الألمانية B2 والنجاح بامتحانها.
- شهادة تثبت خلو مقدم الطلب من الأمراض السارية والمعدية.
- وثيقة تثبت حسن سلوك مقدم الطلب وعدم ارتكابه أي جنحة في البلد الأم، بالإضافة إلى ذلك صلاحيتها تكون أقل من ثلاثة أشهر.
- رسالة تحفيز أو دعم للطلب المقدم لتعديل الشهادة في حال وجوده.
- وثيقة إثبات مزاولة مهنة من البلد الأم مترجم ومصدق في حال وجوده.
- شهادات توصية من عميد كلية دراستك الجامعية مترجمة ومصدقة في حال وجودها.
- عقود عمل من البلد الأصلي مترجمة ومصدقة في حال وجودها.
المدة الزمنية لمعالجة طلب معادلة الشهادة في ألمانيا
بصفة عامة، عملية معادلة الشهادات في ألمانيا لا تستغرق أكثر من ثلاثة أشهر. حيث تحتسب هذه الفترة من اللحظة التي أرسل فيها مقدم الطلب كافة الأوراق المطلوبة للجهة المسؤولة عن تعديل الشهادة. وفي حال كان هناك ما يسمى اعتراف معقد يمكن تمديد فترة التقديم لمرة واحدة فقط.
تكلفة معادلة الشهادات في ألمانيا
تكلفة معادلة الشهادات في ألمانيا
بالطبع، تكون التكاليف المتعلقة بتعديل الشهادات في ألمانيا كبيرة كونها تتضمن تكاليف العديد من الأوراق والمستندات التعليمية كذلك ترجمتها وتصديقها من البلد الأم. بالإضافة إلى ذلك الرسوم المتعلقة بمعادلة الشهادة التي تكون حوالي 100-600 يورو.
اقرأ أيضًا: التأمين الصحي للطلاب في ألمانيا كيف الحصول على تأمين صحي للطلاب
الإجراءات في حال عدم معادلة الشهادات في ألمانيا
في حال عدم معادلة الشهادة ورفض الطلب. من الممكن معرفة ذلك من خلال إجراء اختبار على الموقع التالي. حيث يتم مناقشة نتيجة الاختبار مع موظفي مكتب العمل أو وكالة التوظيف لمساعدتك في إيجاد فرص عمل في ألمانيا أو الحصول على تدريب مهني. أما في حال الاعتراف الجزئي بتعديل شهادتك، من الممكن محاولة ترقية المؤهلات الخاصة بك أو إجراء اختبار للحصول على الاعتراف الكامل. حيث يتم العثور على مركز من خلال الرابط التالي. بالضغط على القائمة ثم نحدد الولاية المقيم فيها ضمن ألمانيا. وبعد ذلك تصل رسالة تحتوي على كل الفروع المتواجدة في ولايتك.
تعديل شهادة طب الأسنان في ألمانيا
آخر فترة، كثرة هجرة أطباء الأسنان إلى ألمانيا. بالتالي لتعديل شهادة طب الأسنان في ألمانيا تحتاج إلى تحقيق عدة شروط. حيث يتم تقييم كفاءة شهادة طب الأسنان الأصلية من البلد الأم مع مستواها في ألمانيا. على شرط امتلاك طبيب الأسنان للحد الأدنى من المعلومات المتعلقة بهذا التخصص دون أن يشكل أي خطر على المرضى.
تعديل شهادة التمريض في ألمانيا
في حال كان الممرض يرغب بالعمل في ألمانيا يجب عليه الحصول على تعديل الشهادة لمزاولة المهنة. للقيام بذلك يجب اتباع الخطوات التالية:
- ندخل إلى موقع aniban. واتباع الخطوات السابقة الذكر للتأكد إذا ما كانت الشهادة معترف بها في ألمانيا أم لا.
- في حال التأكد من أن الشهادة معترف بها يتم تقديم طلب التعديل لشهادة التمريض لممارسة المهنة دون أي مشاكل.
أخيرًا، نكون قد نوهنا إلى معادلة الشهادات في ألمانيا. كذلك الأوراق المطلوبة للاعتراف بالمؤهلات بالإضافة إلى ذلك خطوات تعديل الشهادات في ألمانيا.