شرح برنامج سبتايتل subtitle edit تحويل لغة الترجمة إلى العربية

شرح برنامج سبتايتل subtitle edit تحويل لغة الترجمة إلى العربية هو ما سيكون موضوعنا اليوم عبر موقع كيف.
جميعنا نحب مشاهدة الأفلام والمسلسلات حيث أن مجال السينما والتصوير هو من أكثر المجالات المنتشرة الآن حول العالم، كما أنها في حالة تطور مستمر. كما تعد أفلام هوليود من أفضل هذه الأفلام التي نبقى في ترقب إصدار أفلام جديدة منها فجميع الفنانين الذين نفضلهم هم أبطال تلك الأفلام. وتعتبر أمريكا هي المركز الأساسي لهذه الأفلام وبالتالي تكون هذه الأفلام باللغة الإنجليزية الأمريكية، وبالتالي لا يستطيع الجميع فهمها. وهذا ما دفع العديد من المستخدمين ومحبي الأفلام إلى أن يعملوا على تحويل لغة الترجمة إلى العربية، ومن أي لغة كانت عبر برامج محددة. واليوم سوف نقدم أحد هذه البرامج التي تسمح لك بترجمة لغة الأفلام مع إمكانية تعديل تلك الترجمة وهو برنامج subtitle edit الشهير. والآن إليك شرح برنامج سبتايتل subtitle edit تحويل لغة الترجمة إلى العربية تابع معنا.

برنامج سبتايتل Subtitle Edit الخاص بترجمة الأفلام

حيث أن جميع بلدان العالم الآن أصبحت تشاهد الأفلام الهوليودية، لذلك سعى العديد من الأشخاص إلى ترجمة تلك الأفلام حتى يساعدوا الآخرين على مشاهدتها، وهي مترجمة باللغة التي يفهمونها. كما أصبح هناك مواقع وظيفتها الأساسية هي ترجمة الأفلام والمسلسلات الأجنبية، وبالتأكيد هؤلاء الأشخاص يستخدمون تلك البرامج حتى يتمكنوا من تحويل لغة الترجمة إلى العربية من أي لغة. ومن أفضل هذه البرامج هو برنامج سبتايتل subtitle edit الذي يعتبر رائدًا في هذا المجال. فالعديد من البرامج تستطيع تحويل لغة الترجمة إلى العربية من خلال كتابة نص على الأفلام له امتداد للترجمة، حيث هذا الامتداد الذي يعتبر أساس SRT خاص. أما برنامج subtitle edit فيدعم العديد من الصيغ التي تعمل على أساس ترجمة. والأهم من ذلك أن هذا البرنامج يصنع الترجمة من البداية حتى النهاية. كما يمكنك التعديل على ملف الترجمة الجاهز الذي يقدمه لك.

شاهد أيضًا: أفضل أفلام ليوناردو دي كابريو

شرح برنامج سبتايتل Subtitle Edit

برنامج Subtitle Edit هو أحد البرامج الذي يستخدمه الكثير من الأشخاص حول العالم والمحررين خاصةً. لصناعة ترجمة الأفلام حيث يمكنك الحصول على الترجمة من خلاله بطريقتين إما أن يقدمها لك جاهزة أو أن تعمل أنت على الترجمة وإضافتها عبر البرنامج كما يمكنك التحكم في الصيغة التي ينتج عنها البرنامج.
بالإضافة إلى ذلك فأن برنامج سبتايتل subtitle edit يمتاز بخفته بالمقارنة مع الإمكانيات العالية التي يقدمها كما أنه سهل الاستخدام ولديه العديد من أدوات التحرير التي تجعلك تستمتع وأنت تستخدمه. عدا عن ذلك فإن برنامج subtitle edit برنامج مجاني لا يتطلب أي تكلفة مقابل الخدمات التي يقدمها. كما يعرض لك الفيلم وتردده، كي تستطيع ضبط الترجمة عليه بسهولة وبشكل مباشر.

شاهد أيضًا: أفضل مواقع تحميل موسيقى بدون حقوق ملكية مجانية ومدفوعة

شرح طريقة تنصيب برنامج سبتايتل Subtitle Edit على الكمبيوتر

إليك الآن شرح طريقة تنصيب برنامج سبتايتلSubtitle Edit الخاص بك والعمل عليه، وهي كما يلي:

1. في البداية، عليك تحميل البرنامج على الكمبيوتر الخاص بك من هنا.
2. ثم عليك تنصيب البرنامج من خلال فتح ملف التنصيب، وتحديد مكان تنصيبه على الكمبيوتر ليبدأ أخيرًا في التنصيب.
3. بعد التنصيب افتح البرنامج لتبدأ بالعمل عليه من خلال إنشاء ملف ترجمة جديد لتبدأ بتكوين جمل الترجمة التي تريد إضافتها.
4. ثم بعد الانتهاء من كتابة جملة الترجمة عليك أن تضبط مكان ظهورها في الفيلم. وذلك عبر الضغط على start time ثم End time عند نهاية ظهورها.
5. كما يمكنك التعديل على الترجمة بسهولة متى ما أردت.
6. كما يمكنك أن تجعل البرنامج يصحح أي خطأ إملائي من خلال الضغط على زر “Spell Check”.
7. بالإضافة إلى ذلك يمكنك تفعيل خاصية الترجمة الذاتية للكلام الذي تضيفه.

شاهدأيضًا: تنزيل برنامج المشي sweatcoin apk في سورية

مميزات برنامج سبتايتل subtitle edit

برنامج Subtitle Edit لديه الكثير من الميزات التي تميزه عن البرامج الأخرى التي تقدم نفس المهام. ويمكن ذكر منها ما يلي:

• البرنامج مجاني ولا يتطلب أي تكاليف مقابل أي خدمة يقدمها.
• كما يتطلب إمكانات بسيطة، بحيث تستطيع تنزيله على أي كمبيوتر كان.
• مساحة برنامج Subtitle Edit قليلة جدًا.
• وأكثر ما يتميز به برنامج Subtitle Edit هو أنه سهل الاستخدام مع واجهة رسومية بسيطة.
• كما يدعم البرنامج خاصية التصحيح الإملائي والترجمة الذاتية.
• تستطيع أن تتحكم من خلاله بمكان ظهور جمل الترجمة.
• يدعم العديد من صيغ التي تعد أساس الترجمة.
• يستخدم مشغل وسائط VLC أو MPlayer أو مشغل الفيديو DirectShow.
• كما يدعم برنامج سبتايتل الكثير من اللغات العالمية.

شاهد أيضًا: برنامج نطاقات وطريقة التسجيل به والاستعلام 1444 – 2023…

سلبيات برنامج سبتايتل subtitle edit

لا يوجد هناك سوى سلبية واحدة لبرنامج سبتايتل ايدت وهو أنه لا يدعم سوى القليل من تنسيقات الفيديو. غير ذلك فهو برنامج ضروري ومفضل لدى جميع المحررين والمهتمين بترجمة الأفلام من أي لغة إلى اللغة العربية.

تنزيل برنامج سبتايتل Subtitle Edit على الكمبيوتر برابط مباشر

قد تتساءل عن رابط تحميل هذا البرنامج الرائع الذي يستخدمه الملايين حول العالم ليتمكنوا من تحويل لغة الترجمة إلى العربية، حيث يمكنك تحميله عبر الدخول إلى الموقع الخاص بذلك من هنا.

في نهاية هذا المقال، عرضنا لك شرح برنامج سبتايتل subtitle edit تحويل لغة الترجمة إلى العربية، وبإمكانك تحميله عبر الرابط الذي وضعناه لك في الأعلى والاستمتاع بسهولة استخدامه، والترجمة الاحترافية التي يقدمها.