في عصر الانفتاح والإنترنت، أصبح الحديث مع أشخاص من جميع أنحاء العالم يتحدثون لغات مختلفة أمر منتشر بين الناس، وأصبح ترجمة نصوص طويلة من لغة إلى لغة أخرى من المشاكل التي يواجهها الناس، الذين لا يعرفون اللغات الأخرى، خاصة بعد أن تبين أن ترجمة جوجل غير دقيقة، ولكن ظهر الآن مواقع ترجمة للكمبيوتر والهواتف أيضاً.
عناصر المقالة
برامج ترجمة نصوص طويلة
موقع Yandex translate
هي أحد مواقع الإنترنت الشاملة، ومن أحد خدماتها الشاملة هي إمكانية ترجمة نصوص طويلة من خلال موقعها الإلكتروني، حيث أنها تدعم حوالى 90 لغة حية من لغات العالم ومن بينها اللغة العربية.
ومن مميزاته الدقة في الترجمة فيما يرتبط بالنصوص الطويلة والمقالات والأبحاث، وتوضيحها بشكل مترابط بمقارنة ترجمة جوجل الغير الدقيق.
كما يدعم خاصية التحدث بالصوت، وترجمتها إلى اللغة التي تريدها وأيضاً تدعم خاصية النطق الصحيح للكلمة التي تمت ترجمتها، وليس هذا فقط بل يوجد خاصية ترجمة الصور من خلال أيقونة images.
موقع tradukka
هو من أفضل مواقع الترجمة التي تعمل على ترجمة نصوص طويلة، حيث يمكنك استخدامه في ترجمة إلى جانب النصوص الطويلة المقالات والكتب العلمية والأبحاث وصفحات الويب، حيث أنه يدعم أكثر من 50 لغة من لغات العالم ومنها العربية والإنجليزية.
كما أنه يدعم خاصية النطق الصحيح للجمل والكلمات باللغتين ويدعم الترجمة التلقائية للنصوص والمقالات عبر الإنترنت.
موقع day translation
يمكن من خلاله ترجمة عدد غير محدود من الكلمات والجمل إلى أي لغة تريدها، يقوم بتقديم خدمات ترجمة النصوص الطويلة والمقالات وصفحات الويب بشكل منسق من وإلى أكثر من 30 لغة حية من لغات العالم ومنها العربية.
ولكن عند استخدامه يجب أن تتأكد من أنك أضفت منع الإعلانات في المتصفح على جهازك لأنها تمنع الموقع من العمل بشكل صحيح.
ومن مميزاته أنه وفر تطبيق على الهواتف المحمولة للأندوريد والأيفون، الذي يمكن تحميله مباشرة من جوجل بلاي أو أبل ستور وأيضاً يدعم الترجمة الفورية من خلالها.
موقع Cambridge
يعمل الموقع على تقديم خدماته في ترجمة المصطلحات والجمل والكلمات والنصوص بشكل احترافي ودقيق بلغات مختلفة ومنها اللغة العربية، حيث أنه يقدم الترجمة بالتشكيل الدقيق حتى يعرف معناها الصحيح ويمكن التعرف من خلاله على نوع الكلمة سواء اسم أو صفة أو مكان أو فعل.
كما هو مفيد لمن يبحث عن مصادر تعلم اللغة الإنجليزية، كما يوفر قاموس ضخم يشمل قاعدة كبيرة من الكلمات والمصطلحات، التي تساعدك على الترجمة.
موقع reverse
هو من موقع ترجمة نصوص طويلة مميز وشائع بين الناس بسبب مميزاته، التي لا توجد في أي موقع آخر، ومنها عند البحث عن جملة معينة للترجمة، يعمل على توضيح جيد هذه الجملة في مقطع نصي، حيث يمكنك من خلالها فهم معناها بشكل أفضل.
كما أنه يدعم الملفات والنصوص المختلفة سواء القصيرة أو الطويلة إلى أي لغة تريدها من ضمنها اللغة العربية والإنجليزية.
يدعم إمكانية التعليق الصوتي وترجمته وخاصية نطق الكلمات بشكل صحيح، ووفر الموقع تطبيق للأيفون و هواتف الأندوريد.