موقع ترجمة افلام أفضل 20 موقع لترجمة الافلام مجانا

إن كنت عزيزي القارئ من عشاق الافلام  ولا تجيد لغة أخرى وبدأت البحث عن موقع ترجمة افلام فإن منصة كيف ستقدم لك أفضل 20 موقع لترجمة الافلام مجانا. والتي تمنحك ترجماتها بالعديد من اللغات، ومنها اللغة العربية مما يتيح لك مشاهدة ما ترغب به من افلام ومسلسلات وبرامج تلفزيونية. فأغلبنا لا يفضل الدبلجة على الترجمة لأنها لا تظهر الأصوات الداخلية للفيلم ولا تعكس المشاعر الحقيقية للممثلين. بالإضافة إلى ذلك فإن الترجمة ستساعدك على تعلم بعض الكلمات للغة الفيلم الأصلية وبلكنة بلدها الأم. فإن كنت عزيزي القارئ تملك فيلمًا في جهازك ولم تستطع مشاهدته بعد بسبب عدم وجود الترجمة المناسبة. تابع قائمتنا التي تضم أفضل 20 موقع لترجمة الافلام مجانا لأنها بالتأكيد ستمنحك ما تحتاجه من ملفات الترجمة.

موقع ترجمة افلام أفضل 20 موقع لترجمة الافلام مجانا

لا تتعب نفسك عزيزي القارئ بالبحث عن مواقع الترجمة بعد الآن، لأننا سنقدم لك قائمتنا التالية تضم أفضل 20 موقع لترجمة الافلام مجانا.

1. موقع Subscene.
2. موقع OpenSubtitles.
3. منصة DivX Subtitles.
4. منصة TV-subs.
5. موقع Moviesubtitles.
6. موقع SubsMax.
7. منصة Addic7ed.
8. منصة iSubtitles.
9. موقع Podnapisi.
10. موقع Subtitle Seeker.
11. منصة YIFY Subtitles.
12. منصة Downsub.
13. موقع English Subtitles.
14. موقع Subtitles for Divx and DVD Movies.
15. منصة Megasubtitles.
16. منصة Subtitles.hr.
17. موقع M4UFREE.
18. موقع SRTSubtitle.
19. منصة My-Subs.
20. منصة Subdl.

موقع Subscene لترجمة الافلام مجانا

موقع Subscene لترجمة الافلام مجانا

يعتبر موقع ترجمة افلام Subscene من أفضل 20 موقع لترجمة الافلام مجانا وأكثرها شعبية. وذلك لتحديثه الدائم لمحتواه ومواكبته لأحدث الأفلام والمسلسلات والبرامج التلفزيونية. فهو يحتوي على قاعدة بيانات ضخمة، حيث يسهم زوار الموقع في اضافة ترجمة الافلام الخاصة بهم ليقوم باقي الزوار بتحميلها. كما يعتبر موقع Subscene لترجمة الافلام من المواقع الداعمة للغة العربية. حيث يمكنك أن تجد ترجمة الافلام باللغة العربية لأشهر المترجمين مثل إسلام الجيزاوي.

اقرأ أيضًا: ما هو أفضل موقع لترجمة النصوص بدقة من هنا.

كيف أحمل ترجمة الافلام من موقع Subscene

1. الدخول إلى موقع Subscene من هنا.
2. كتابة اسم الفيلم أو المسلسل أو أي كلمة مرتبطة باسم الفلم أو المسلسل في مربع البحث.
3. انقر على Search Subtitle ليبدأ محرك بحث الموقع بعرض النتائج.
4. كما يمكنك فلترة النتائج وتحديد 3 لغات كحد أقصى.
5. انقر على تحميل لتصبح ترجمة الفيلم أو المسلسل الذي بحثت عنه على جهازك.

موقع OpenSubtitles لترجمة الافلام

إذا كنت تبحث عن موقع ترجمة افلام وظهر لك OpenSubtitles في النتائج فاعلم بأنك وصلت إلى واحد من أفضل 20 موقع لترجمة الافلام مجانا. فهو متاح باللغة العربية بالإضافة إلى العديد من اللغات الأخرى. كما يمكنك الطلب من إدارة الموقع ترجمة افلام أو مسلسلات لم تعثر عليها.

كما يمكنك الاطلاع على تحميل أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة من هنا.

كيف أحمل ترجمة الافلام من موقع OpenSubtitles

1.  ادخل إلى موقع OpenSubtitles من هنا.
2. كتابة اسم الفيلم في مربع البحث في الصفحة الرئيسية للموقع.
3. يمكنك تحديد تاريخ إصدار الفيلم وبلد الإنتاج أو تحديد الموسم والحلقة بالنسبة للمسلسلات.
4. انقر على بحث ومن ثم قم بتحميل الترجمة بما يتوافق مع دقة الفيلم الموجود لديك.
5. كما يمكنك الضغط على أيقونة Player لتحميل مشغل الافلام الموصى به من قبل الموقع.

موقع DivX Subtitles لترجمة الافلام 

يصنف موقع ترجمة الافلام DivX Subtitles كواحد من أفضل 20 موقع لترجمة الافلام مجانا وتحميل هذه الترجمة بما يناسب أقراص DVD و DivX و HDTV. كما يتميز موقع DivX Subtitles بواجهته البسيطة وقاعدة بياناته الكبيرة التي قد تجد فيها ترجمة لأفلام لن تجدها في غيره من المواقع.

كيف أحمل ترجمة الافلام من موقع DivX Subtitles

1. الدخول إلى موقع DivX Subtitles.
2. تسجيل الدخول إلى الموقع أو التسجيل فيه من خلال النقر على Login/Register. حيث يعتبر الدخول إلى الموقع شرط أساسي لتتمكن من تحميل ترجمة الافلام.
3. كتابة اسم أحد الافلام التي ترغب بالبحث عن ترجمتها في مربع البحث والنقر على Search.
4. كما يمكنك تحميل ترجمتك الخاصة على الموقع من خلال النقر على Upload.
5. بالإضافة إلى ذلك يمكنك معرفة أفضل الترجمات وأكثرها تحميلًا من خلال النقر على Top Uploads.

موقع TV-subs لترجمة الافلام

موقع TV-subs لترجمة الافلام

يحتوي موقع TV-subs أحدث ترجمة للبرامج التلفزيونية والمسلسلات. كما أنه يمتلك قاعدة بيانات ضخمة تضم ما يزيد عن 3000 برنامج تلفزيوني من ضمنها Game of Thrones و The Big Bang Theory. حيث يقوم هذا الموقع بتقديم ترجماته ضمن ملفات مضغوطة، لذا لا تنسى فك الضغط قبل استخدامها. بالإضافة إلى ذلك يمتلك موقع TV-subs قسم خاصًا لأحدث الإصدارات. حيث يمكنك زيارة الموقع من هنا.

موقع Moviesubtitles لترجمة الأفلام

موقع Moviesubtitles لترجمة الأفلام

يعتبر موقع Moviesubtitles مصدرًا جيدًا للحصول على ترجمة الافلام مجانا والتي تدعم DivX / Xvid. حيث يحتوي على ترجمة الافلام الأكثر شعبية وباللغة العربية. فقاعدة بياناته تحتوي ما يقارب 20 ألف ترجمة لأفلام مختلفة. كما يمكنك تحميل ترجمتك الخاصة على الموقع. ولكن يعاب في هذا الموقع كثرة الإعلانات أثناء محاولة تنزيل ترجمة الافلام. ويمكنك عزيزي القارئ زيارة الموقع وتحميل الترجمة من هنا.

موقع SubsMax لترجمة الأفلام 

يعتبر موقع ترجمة الافلام SubsMax من أفضل 20 موقع لترجمة الافلام مجانا. والذي يفضله الكثير من عشاق الافلام نظرًا لواجهته سهلة الاستخدام وقاعدة بياناته الضخمة. فمن النادر أن تخرج من الموقع دون الحصول على ما تبحث عنه من ترجمة. كما أن موقع SubsMax يقدم دليلًا لزواره حول كيفية تحميل ترجمة الافلام. فإن كنت عزيزي القارئ لم تجد ما تبحث عنه حتى الآن يمكنك زيارة موقع SubsMax من هنا.

اقرأ أيضًا: ترجمة نصوص طويلة من هنا.

موقع Addic7ed لترجمة الأفلام 

لا يقتصر موقع Addic7ed على تقديم الترجمة الاحترافية للحوارات في الافلام والبرامج التلفزيونية. ولكنه يقدم لك أيضًا معلومات عن الفيلم أو البرنامج التلفزيوني. لذا يعد موقع ترجمة الافلام Addic7ed من أفضل 20 موقع لترجمة الافلام مجانا لدى عشاق الافلام. وذلك رغم واجهته القديمة الطراز لكنه يحتوي على مجموعة لا بأس بها من الترجمات. والتي يمكنك الاطلاع عليها من خلال زيارة موقع Addic7ed من هنا.

موقع iSubtitles لترجمة الأفلام

إليك عزيزي القارئ واحدًا من أفضل 20 موقع لترجمة الافلام مجانا وبواجهة جذابة ومريحة للاستخدام. كل ما عليك فعله كتابة اسم الفيلم الذي تبحث عن ترجمته في خانة البحث. وما أن تبدأ بكتابة أول حرف حتى يقوم موقع iSubtitles بإعطائك قائمة بالترجمات التي تبحث عنها، مما يسهل عليك عملية البحث. ولتستمتع بتجربة هذا الموقع عليك بزيارته من هنا.

موقع Podnapisi لترجمة الأفلام

هل تعلم عزيزي القارئ أن موقع Podnapisi يضم ما يزيد عن 2 مليون ترجمة لحوالي 56 ألف فيلم و 6 آلاف مسلسل تلفزيوني. مما يجعل منه أحد أفضل 20 موقع لترجمة الافلام مجانا. فهو يقدم لك بحث بخيارات تفصيلية لتسهيل وصولك لمبتغاك. فمثلًا ستجد من ضمن خيارات البحث أحدث ترجمات الافلام، وأحدث ترجمات المسلسلات الصغيرة. كما أنه يمنحك خيار البحث بحسب السنة أو الاسم أو اللغة. ولتخوض غمار تجربة موقع Podnapisi قم بزيارته من هنا.

موقع Subtitle Seeker لترجمة الأفلام

يفضل الكثير من هواة مشاهدة الافلام موقع Subtitle Seeker. وذلك لاحتوائه على مجموعة ضخمة من ترجمات الافلام الأكثر شعبية والمسلسلات والبرامج التلفزيونية. فكل ما عليك فعله هو كتابة اسم الفيلم في خانة البحث ومن ثم تحميل الترجمة. والجيد أن موقع Subtitle Seeker يقدم لك ترجمة الافلام بصيغة SRT المدعومة من قبل مشغلات الافلام المشهورة. ويمكن زيارة موقع ترجمة الافلام Subtitle Seeker من هنا.

موقع YIFY Subtitles لترجمة الأفلام

يرتبط اسم موقع ترجمة الافلام YIFY Subtitles باسم مجموعة هاكر مشهورة، ورغم ذلك يعتبر موقع آمن ومن ضمن أفضل 20 موقع لترجمة الافلام مجانا. حيث يقدم هذا الموقع ترجمة الافلام بعدة لغات ومن بينها اللغة العربية. كما يمكن للزائر فرز الافلام بحسب النوع أو اللغة بعد اختيار اللغة المفضلة من أعلى الموقع. وأما عن عنوان الموقع فيمكنك الدخول إليه من هنا.

موقع Downsub لترجمة الأفلام

يعتمد موقع Downsub فكرة مختلفة لترجمة الافلام ولكنها فعالة. حيث يقوم الموقع بسحب الترجمة من المحتوى الموجود على الإنترنت. فكل ما عليك فعله هو نسخ رابط الفيديو المراد سحب ترجمته ولصقه في الخانة المخصصة لذلك في الموقع. ومن الجدير بالذكر أن الموقع يدعم تحميل الترجمات من مواقع مشهورة مثل YouTube و Vlive وغيرها. وبعدة لغات ومنها اللغة العربية وبعدة صيغ مثل SRT و VTT و TXT. مما يجعله مصنفًا بين أفضل 20 موقع لترجمة الافلام مجانا من قبل العديد من عشاق الافلام. ولتجربة هذا الموقع ما عليك عزيزي القارئ سوى زيارته من هنا.

موقع English Subtitles لترجمة الأفلام

بالرغم من أن موقع ترجمة الافلام English Subtitles يمنح الترجمة إلى اللغة الإنجليزية فقط، إلا أنه يصنف من بين أفضل 20 موقع لترجمة الافلام. وذلك بسبب مكتبته الضخمة وواجهته سهلة الاستخدام واحتوائه على أحدث الترجمات لأشهر الافلام والمسلسلات. فلا تتردد في زيارة موقع English Subtitles من هنا.

موقع Subtitles for Divx and DVD Movies لترجمة الأفلام

يمنح موقع Subtitles for Divx and DVD Movies زواره ترجمة لافلام DivX وDVD. كما أنه يدعم تحميل ترجمة الافلام بالعديد من اللغات ومنها اللغة العربية. ولكن يعاب على هذا الموقع عدم تنظيمه وصعوبة في عملية البحث عن الترجمة. وبالرغم من ذلك مازال مصنفًا من بين أفضل 20 موقع لتحميل الافلام مجانا من قبل العديد من محبي الافلام. ولتتمكن عزيزي القارئ من تجربة موقع Subtitles for Divx and DVD Movies اضغط هنا.

موقع Megasubtitles لترجمة الأفلام

يتميز موقع ترجمة الافلام Megasubtitles ببساطته وسهولة البحث عن الترجمة. حيث ستظهر لك الترجمات المتوفرة بمجرد البدء بكتابة اسم الفيلم. كما يتميز موقع Megasubtitles بتوفيره للترجمة بصيغة SRT المدعومة من قبل برامج تشغيل الافلام. بالإضافة إلى ذلك فإن تحميل الترجمة يكون مباشرًا على جهازك ولا داعي للانتقال إلى صفحات إعلانية مزعجة. فلا تتردد في تجربة هذا الموقع من خلال زيارته من هنا.

موقع Subtitles. hr لترجمة الأفلام

يعتبر موقع ترجمة الافلام Subtitles. hr كغيره من المواقع سهلة التصفح والاستخدام. فكل ما عليك عزيزي القارئ فعله هو كتابة اسم الفيلم المراد تنزيل ترجمته في خانة البحث المخصصة لذلك. ومن مميزات موقع Subtitles. hr هو عدم احتوائه للإعلانات المزعجة. فلا تتردد في زيارته من هنا.

موقع M4UFREE لترجمة الأفلام

يمتلك موقع M4UFREE مكتبة ضخمة من ترجمات الافلام إلى عدة لغات ومنها اللغة العربية. حيث يمكن للمستخدم العثور بسهولة على ترجمة الافلام الحديثة والقديمة من خلال مربع البحث. بالإضافة إلى ذلك يعرض موقع M4UFREE على صفحته الرئيسية آخر الترجمات المضافة. وتجدر الإشارة إلى أن هذا الموقع كان يعرف سابقًا باسم The Subtitles.

كما يمكنك الاطلاع على ترجمة نصوص صحيحة 100 من هنا.

موقع SRTSubtitle لترجمة الأفلام

أيضًا يعتبر موقع ترجمة الافلام SRTSubtitle من أفضل 20 موقع لترجمة الافلام مجانا. وذلك بسبب قاعدة البيانات الضخمة التي يمتلكها وبعدة لغات. كما أنه يعتبر موقع سهل التصفح وبسيط في التعامل. فلا تتردد في تجربته من خلال زيارته من هنا.

موقع My-Subs لترجمة الأفلام

يعتبر موقع ترجمة الافلام My-Subs من أكثر مواقع الترجمة تنظيمًا. فلن تشعر بالملل أثناء البحث. كما أنه يقدم الترجمات بعدة لغات تلبي احتياجات كافة المستخدمين. ويتميز هذا لموقع بإمكانية تنزيل ملفات الترجمة مباشرةً على الجهاز وبصيغة SRT، فلست بحاجة إلى برامج فك الضغط كما تفعل العديد من المواقع الأخرى.

موقع Subdl لترجمة الأفلام

بالرغم من أن موقع ترجمة الافلام Subdl لا يحظى بشعبية كبيرة كباقي المواقع إلا أنه يحتوي على مكتبة ضخمة من ترجمات الافلام. كما أنه يدعم العديد من اللغات ومنها اللغة العربية. كما يتميز بشريط بحث مريح يسهل عملية البحث. علاوة على ذلك فقد نظم مطورو الموقع ترجمات الافلام على أساس نوع الفيديو. فأصبح بإمكانك عزيزي القارئ تحميل الترجمة المتوافقة مع جودة الفيلم الموجود على جهازك.

وفي الختام لا بد من القول بأن الافلام مرآة تعكس ثقافات الشعوب وحضاراتها، ولكنها تبقى في نطاق من يتحدثون بلغة الفيلم ما لم ترفق بترجمة للغات أخرى. وخاصة بأن معظمنا يجيد لغة أو لغتين وبالأكثر 3 لغات. لذا ستبقى معظم الافلام مجهولة لشعوب العالم ما لم توجد لها ترجمات للغات أخرى. ومن هنا أتت أهمية مواقع ترجمة الافلام، كما أتى سعينا لنقدم لك عزيزي القارئ الفائدة من خلال مقالنا هذا.